Presse / Pressearchiv

Erneut fand ein Wechsel im Gemeinderat statt: Die langjährige Stadträtin Doris Glöckler, SPD, wurde von Oberbürgermeister Dr. René Pöltl aus dem Rat verabschiedet und mit der Verdienstmedaille der Stadt Schwetzingen geehrt. Sie gehörte über zehn Jahre dem Gemeinderat an und scheidet nun auf eigenen Wunsch aus. Pöltl dankte ihr auch im Namen der Gemeinderatskolleg/innen für ihre im Rat geleistete Arbeit. Darüber hinaus war Doris Glöckler in zahlreichen anderen Bereichen der Stadt ehrenamtlich engagiert.
Als Nachfolger wurde Carsten Kropp in der Sitzung offiziell verpflichtet.

1. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 2. Bürgerfragestunde
3. Gemeinderatsangelegenheiten:
3.1. Ausscheiden von Stadträtin Doris Glöckler aus dem Gemeinderat
3.2. Nachrücken von Herrn Carsten Kropp in den Gemeinderat
3.3. Besetzung der Ausschüsse und sonstiger Gremien
4. Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018
5. Bestellung des ehrenamtlichen stellvertretenden Feuerwehrkommandanten der Freiwilligen Feuerwehr
6. Außerschulische Betreuung - Satzung und Umstellung der Gebührensystematik
7. Theater am Puls - Vertragsverlängerung
8. Vergabe Lieferung von Druck- und Kopiersystemen
9. Herstellung einer Datenleitung zwischen Rathaus und Bauhof/Stadtwerke
10. Bebauungspläne:
10.1. Bebauungsplan Nr. 73 "Zentrum Nahes Wohnen Markgrafenstraße" hier: Durchführungsvertrag
10.2. Bebauungsplan Nr. 73, vorhabenbezogener Bebauungsplan "Zentrumnahes Wohnen Markgrafenstraße“, hier: Satzungsbeschluss
11. Sanierung Hebelgymnasium, 1. Bauabschnitt - Einbau Aufzugsanlage und Rauchabschlusstür
12. Zeyherschule, 1. Bauabschnitt - Sanierung der Fensterelemente
13. Vorbeugender Brandschutz an öffentlichen Gebäuden im Bestand - Ergebnis der Untersuchung -
14. Kanalsanierungsmaßnahmen im Rahmen der Eigenkontrollverordnung, 1. BA Hirschacker
15. Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen
16. Öffentliche Bekanntgaben / Anfragen

Die Stadt Schwetzingen bietet vom 17. bis 19. Juni 2013 im Rathaus ein Seminar zur Vorbereitung auf die Selbstständigkeit an. Dabei werden die Teilnehmer von einem erfahrenen Seminarleiter geschult und haben Gelegenheit zu vielen praktischen Übungen. Neben der Behandlung von Themen wie Finanzierung, rechtliche Aspekte der Gründung, Marketingstrategien und Genehmigungen werden zahlreiche Tipps für den richtigen Einstieg gegeben.
Das Seminar dauert jeweils von 8 bis 16 Uhr. Es ist mit Fördermitteln des Bundes finanziert und kostet die Teilnehmer/innen daher nur den Unkostenbeitrag von 40 Euro. Die Teilnehmer erhalten neben den Seminarunterlagen sowohl ein Zertifikat als auch eine CD zur eigenen Konzepterstellung. Die Stadt Schwetzingen freut sich, einen der besten Seminarleiter Deutschlands mit im Boot zu haben (Stiftung Warentest, 2012).
Anmeldungen nimmt Traudel Zahn vom Amt für Wirtschaftsförderung, Presse und -Koordination der Stadtverwaltung Schwetzingen unter der Telefonnummer 06202/ 87-106 oder unter E-Mail: traudel.zahn@schwetzingen.de entgegen. 

Am kommenden Wochenende 4.u. 5. Mai 2013 findet ja in Schwetzingen das zweitägige „Schwetzinger Spargelfest“ statt. Dies führt zu einer eingeschränkten Befahrbarkeit der Innenstadt in der Phase zwischen Auf- und Abbau.

Folgende Straßen werden gesperrt:
 
ab Donnerstag, 2. Mai 2013, ab 12 Uhr: Kleine Planken
 
ab Freitag, 3. Mai 2013, ab 7 Uhr:
-die Carl-Theodor-Straße zw. Einmündung Herzogstraße und Schlossstraße,
-der Schlossplatz
-die Mannheimer Straße, Fußgängerzone,
-die Friedrichstraße zwischen Clementine-Bassermann-Straße und Carl-Theodor-Straße.
Der Verkehr ist bis zur Tiefgarage möglich. Die Einbahnstraßenregelung wird indiesem Bereich aufgehoben.
-die Herzogstraße
Die Anwohner können zufahren. Die Einbahnstraßenregelung wird aufgehoben.
 
Aus der Nadlerstraße kann ab diesem Zeitpunkt nicht mehr in Richtung Schloss gefahren werden!
 
ab Freitag, 3. Mai 2013, ab 13 Uhr:

-die Dreikönigstraße. Sowohl privateStellplätze und Garagen, als auch die Tiefgarage Dreikönigstraße können in dieser Zeit nicht angefahren werden.

- die Heidelberger Straße zwischen Heidelberger Straße und Mühlenstraße. Die Anwohnerkönnen zufahren. Die Einbahnstraßenregelung wird aufgehoben.

ab Samstag, 4. Mai 2013, ab 7 Uhr:
- die Carl-Theodor-Straße zw. Einmündung Bahnhofanlage und Nadlerstraße,
- die Nadlerstraße zwischen Kreisel und Carl-Theodor-Straße
- die Marstallstraße zwischen Clementine-Bassermann-Straße und Carl-Theodor-Straße. Die Einbahnstraßenregelung wird in diesem Bereich aufgehoben. Der Verkehr bis zur Tiefgarage wird hier ermöglicht. Die Anlieger können bis zur Höhe Polizeirevier zufahren.
 
Ab diesem Zeitpunkt ist nur der Verkehr, welcher für den Aufbau und die Belieferung der Veranstaltung erforderlich ist, zugelassen. Anlieger können nicht mehr zu- bzw. wegfahren.
 
Die Sperrungen dauern bis Montag, 6. Mai 2013, 6 Uhr an.
 
Umleitungsstrecke:
 
Die Umleitung verläuft vom Rondell über dieFriedrich-Ebert-Straße – Mühlenstraße – Kreisel – Carl-Theodor-Brücke –Nadlerstraße – Bruchhäuser Straße – Odenwaldring – Südtangente – Bismarckplatzbzw. umgekehrt.
 
Die Bahnhofanlage ist uneingeschränkt befahrbar, dieSchlossstraße und die Karlsruher Straße sind in Richtung Bismarckplatzbefahrbar.
 
Am Sonntag, 5. Mai, ist Schwetzingen auch Start- und Etappenortder BASF-Radtour Rhein-Neckar. Die Kontrollstation ist am Bismarckplatz bei Fahrrad Fender. Hier kann es auf den Zu- und Abwegen nach / von Ketsch bzw.Ladenburg zeitweise etwas eng werden. Mit größeren Störungen ist hier allerdings nicht zu rechnen.

Am Mittwoch, 8. Mai 2013, findet der jährliche Betriebsausflug der Stadt Schwetzingen statt. Die Dienststellen der Stadtverwaltung im Rathaus (Hebelstraße 1, Hebelstraße 7, Zeyherstraße 1) sowie die Stadtinformation in der Dreikönigsstraße, das Grundbuchamt und das Generationenbüro (Schlossplatz 4) bleiben daher für den Publikumsverkehr geschlossen. Ab Freitag, 10. Mai 2013, stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung

Wegen des Feiertags (Tag der Arbeit) am Mittwoch, 1. Mai, findet der Wochenmarkt schon am morgigen Dienstag, 30. April, auf den Kleinen Planken statt. Der Wochenmarkt am Samstag, 4. Mai, fällt wegen des Spargelfestes ersatzlos aus. Auch der Spargelmarkt auf dem Schlossplatz fällt wegen des Spargelfestes und des dazugehörigen Auf- und Abbaus von Donnerstag, 2. Mai, bis einschließlich Montag, 6. Mai, aus. Die Spargelerzeuger sind dafür am Festwochenende mit ihren Verkaufsständen in der Mannheimer Straße (auf der „Spargelmeile“) zu finden. Ab Mittwoch, 8. Mai, findet der Wochenmarkt wieder zu den gewohnten Zeiten statt. Der Spargelmarkt ist ab Dienstag, 7. Mai, wieder auf dem nördlichen Schlossplatz zu finden.

Neue Vertriebsformen, kaum wachsende Kaufkraft, sich veränderndes Kaufverhalten und hoher Konkurrenzdruck sind große Herausforderungen für die Innenstädte. Welche Rolle nimmt hierbei der in der Vergangenheit oft unterschätzte Online-Handel ein? Ist der Online-Handel das Maß aller Dinge und ist die Filiale noch das Herzstück des Handel(n)s? Wie wird sich das Verhältnis online versus offline entwickeln und welche Möglichkeiten hat der stationäre Handel, sich im Wettstreit zu etablieren? Passende Antworten zu diesem aktuellen Thema möchten Prof. Dr. Jörg Funder und Rene Sehi von der Hochschule Worms und dem angegliederten IIHD | Institut für Int. Handels- & Distributionsmanagement geben, die sich seit 2012 intensiv mit diesem Thema auseinandersetzen und bereits einige Veröffentlichungen hierzu herausgegeben haben.
Die städtische Wirtschaftsförderung lädt in Kooperation mit dem Stadtmarketing Schwetzingen SMS für Montag, den 3. Juni, 19 Uhr, alle Innenstadtakteure sowie die interessierte Öffentlichkeit ein.

Beim Theaterbus gibt es noch 23 Restkarten für die Veranstaltung „Leonce und Lena“ am 9. Juni 2013. Die anderen Veranstaltungen sind komplett ausgebucht.
Der Bus fährt über Brühl, Ketsch, Schwetzingen, Oftersheim und Plankstadt nach Heidelberg und wieder zurück. Der Besuch der Vorstellung inklusive Busfahrt kostet 29,95 Euro. Die Karten können über das Generationenbüro der Stadt Schwetzingen und die Volkshochschule Bezirk Schwetzingen e.V. bestellt werden und kommen auf dem Postweg.
Schwetzinger Bürger sollten sich für die Restplätze möglichst schnell im Generationenbüro anmelden. Dort gibt es auch das Faltblatt mit weiteren Informationen zu den Abfahrtszeiten und Haltestellen. Die Bürger der umliegenden Gemeinden Brühl, Ketsch und Oftersheim wenden sich für Karten bitte an die jeweiligen Gemeindeverwaltungen. Die Bürger in Plankstadt wenden sich direkt an Julia Ziegler (Theater Heidelberg) unter Telefon 06221/5835353 oder per Mail an julia.ziegler@heidelberg.de.

Kinaesthetics für Pflegende Angehörige, dieser Grundkurs richtet sich an Personen, die ohne professionelle Ausbildung ihre pflegebedürftigen Angehörigen oder Freunde pflegen und betreuen. Menschen, die einen Angehörigen pflegen, bewältigen in ihrem Alltag große Herausforderungen. Sie führen einerseits ihr eigenes Leben und helfen andererseits dem pflegebedürftigen Menschen bei der Verrichtung alltäglicher Aktivitäten wie z. B. beim Aufstehen, Waschen, Ankleiden, Essen. Sie haben die Aufgabe, für die Lebensqualität des pflegebedürftigen Menschen und für die eigene Gesundheit zu sorgen. Diese Doppelrolle kann leicht zu einer Überforderung werden und die Gesundheit aller Beteiligten beeinträchtigen.
Dieser Kurs führt dazu, dass pflegende Angehörige bei ihrer Tätigkeit gezielter auf ihre eigene Gesundheit achten und pflegebedürftige Angehörige größere Eigenaktivität, Mobilität und Selbstständigkeit entwickeln können. Dadurch profitieren alle Beteiligten gleichermaßen von einer verbesserten Lebensqualität. Teilnehmen können mehrere Familienangehörige und auch der pflegebedürftige Angehörige.
Bequeme Kleidung, warme Socken und eine Wolldecke sollten Sie mitbringen. Bis auf die Eigenbeteiligung von 25,- EUR zzgl. 5,- EUR Verwaltungsgebühr können die Kosten gemäß einer Rahmenvereinbarung zwischen der Barmer Ersatzkasse und Kinaesthetics Deutschland übernommen werden.
Zur Info:
Der Kurs findet in der Volkshochschule Schwetzingen, 7 x donnerstags, ab dem 23. Mai (weitere Termine: 30.05., 6., 13., 20.06. sowie 4.,11.7.2013) von 18 bis 20.30 Uhr statt.
21 Unterrichtsstunden Kosten 30,- EUR (für Kursunterlagen, Zertifikat und Weiterentwicklung). Anmeldung bis 17. Mai in der Volkshochschule, Tel: 06202/ 2095-0.
Spezielle Informationen zu den Kursinhalten erhalten Sie von Monika Theilig, Leiterin der Nachbarschaftshilfe und  Mitglied im „Forum pflegende Angehörige“ Tel: 06202/957124.

Am Montag, 15. April 2013, wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl wieder seine monatliche Bürgersprechstunde abhalten. Sie findet in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus statt. Für diesen Termin sind noch wenige Anmeldungen möglich.
Die nächste Bürgersprechstunde wird am Montag, 13. Mai 2013, stattfinden, für die ebenfalls bereits Anmeldungen möglich sind.
Interessierte Bürger/innen können sich an Sabrina Ranzinger,Tel. 87-201, zwecks Terminvereinbarung wenden.

Der Vorhabenbezogene Bebauungsplan „Zentrumsnahes Wohnen Markgrafenstraße“ wird noch einmal für die Dauer von 14 Tagen öffentlich ausgelegt. Die erneute Offenlage ist notwendig, da der Entwurf nach seiner bereits im März erfolgten ersten Offenlage geändert wurde. Insbesondere das Wasserwirtschaftsamt des Regierungspräsidiums Karlsruhe hatte Stellungnahmen abgegeben, die eine Änderung des Bauleitplans nötig machen. Durch die Änderung soll auch den Wünschen und Empfehlungen des NABU Schwetzingen zur Grünordnung entsprochen sowie die Hinweise zum Hochwasserschutz verankert werden. (24 Ja, 2 Nein Stimmen).

Einiges hat jeder schon geahnt, z.B. das ein Glas Milch kein Getränk, sondern eine Mahlzeit ist. Aber dass durch die Einnahme von bestimmten Vitamintabletten oder Zusätzen auch eine Überdosierung entstehen kann, verblüffte die knapp 100 Zuhörer dann schon. Frauke Rückheim führte gekonnt durch den zweistündigen Vortrag, der durch einen vitaminreichen Pausensnack abgerundet, kurzweilig informierte. Ein gesunder Lebensstil hilft, so fit und aktiv wie möglich älter zu werden. Doch ungesunde Gewohnheiten sind oft lieb gewonnen und schwer abzugewöhnen. Sich selbst wichtig zu nehmen und etwas für sich zu tun, war das Ergebnis des informativen Abends. 

Gute Nachrichten aus Stuttgart: Schwetzingen erhält für seinestädtebauliche Erneuerungsmaßnahme „Kernstadt“ Finanzhilfen in Höhe von 280.000 Euro im Rahmen des Bund-Länder-Sanierungs- und Entwicklungsprogramms 2013.
Diese Förderung steht insbesondere im Zusammenhang mit der städtebaulichen Entwicklung des Granitzky Areals, wo in den nächsten Monaten mit einem Baubeginn zu rechnen ist.
Die erneute Städtebauförderung war möglich, nachdem die Stadt Förderbaumittel in Höhe von 400.000 Euro aus dem Quartier II zurückgegeben und eine Umschichtung beschlossen hatte.

Das Stadtarchiv bleibt in der Woche vom 25. bis einschließlich 28. März 2013 für Publikumsverkehr geschlossen. Ab dem 2. April sind die Mitarbeiter/innen wie gewohnt wieder da.

Kripo-Chef Heinz-Günther Fischer und Revierleiter Hubert Böllinger präsentierten diese Woche die Kriminalstatistik 2012 im Rathaus.
Die Schwetzinger Zeitung berichtet dazu am 21. März folgendes:

Wenn es um Verkehrsunfälle geht, sind die älteren Menschen nach wie vor nicht die Problemfälle. Gemessen am Bevölkerungsanteil von 19 Prozent im Land sind die über 65-Jährigen nur an 18 Prozent der Verkehrsunfälle beteiligt. Da die Menschen aber immer älter werden, wollen in Baden-Württemberg die Verkehrswacht, die Polizei und der Landesapothekerverband frühzeitig reagieren. Experten zufolge sei nämlich im Jahr 2050 jeder dritte Bürger älter als 65 Jahre.
Das Projekt informiert in einer kostenlosen Vortragsserie im Palais Hirsch am Schlossplatz über sicheres Bewegen in der Öffentlichkeit. Dazu will die Verkehrswacht in einem Vortrag Kenntnisse von Verkehrsregeln auffrischen und über Änderungen informieren. Auch technische Hilfsmittel im Autowie die Einparkhilfe oder der Rückspiegel, der Einblicke in den „toten Winkel“ ermöglicht, sind Themen dieses Teils. Ziel ist, die Senioren nicht aus der Übung kommen zu lassen, damit sie möglichst lange aktiv und selbstständig bleiben.
Die Polizei gibt in einem weiteren Vortrag Tipps für Senioren als Radfahrer, Fußgänger und Nutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln, da Senioren bei tödlichen Verkehrsunfällen überproportional mit 25 Prozent vertreten sind. Weiterhin warnt sie die älteren Mitbürger vor den Gefahren im Alltag, etwa vor Trickbetrügern, unseriösen Hausierern oder Handtaschendiebstählen. Freilich müssten sie keine Angst haben, da die Wahrscheinlichkeit, Opfer zu werden, bei über 60-Jährigen laut Statistik sehr gering ist. Senioren werden nicht häufiger Opfer von Straftaten als andere, aber sie fühlen sich deutlich unsicherer. Wie die Senioren Situationen meistern können, in denen sie sich unsicher fühlen, ist ein wichtiger Part dieser Veranstaltung.
Im dritten Teil der Veranstaltungsreihe informiert der Landesapothekerverband über die Risiken von Arzneimitteln im Straßenverkehr. Die Generation 65 plus verbraucht 63 Prozent der Arzneimittel – gleichzeitig stellen die Senioren nur 19 Prozent der Bevölkerung. Viele nehmen mehr als fünf Medikamente täglich ein. Bei dieser Anzahl von Arzneimitteln sind Neben- und Wechselwirkungen nicht kontrollierbar. Ist der Patient sich unsicher, sollte er sich in seiner Apotheke vor Ort individuell beraten lassen. Gleichzeitig wird in diesem Teil der Serie betont, dass die regelmäßige Einnahme von Medikamenten oft erst die Teilnahme am Straßenverkehr ermöglicht. So kann ein Diabetiker oder Bluthochdruckpatient nur am Straßenverkehr teilnehmen, wenn er seine Arzneimittel regelmäßig einnimmt.
Örtliche Seniorenclubs, Vereine oder Seniorentreffs werden über die konzertierte Aktion, die in drei Vorträge aufgeteilt ist, schriftlich informiert.

Alljährlich im Frühjahr findet in Schwetzingen der Sommertagszug statt. Die Zugaufstellung erfolgt auf dem Neuen Messplatz in der Zeit zwischen 13.30 Uhrund 14.00 Uhr auf dem vom Bauhof abgesperrten Bereich. Teilnehmer sind in altbewährter Weise u. a. die Stadtkapelle Schwetzingen, die Jugendfeuerwehr, die Schwetzinger Kindergärten und Schulen, sowie der Schneemann, Motivwagen verschiedener Schwetzinger Vereine und der Spielmannszug Altlußheim. Die Verbrennung des Winters mit gemeinsamem Singen und Moderation durch Bürgermeisterstellvertreter Dr. Hans-Joachim Förster findet dieses Jahr wieder auf dem Alten Sportplatz im Schlossgarten statt. Die Kinder dürfen sich auf eine vom Stadtmarketingverein Schwetzingen (SMS) gestiftete Brezel freuen.
 
Wegstrecke:
Neuer Messplatz - Kolpingstraße - Moltkestraße - Marstallstraße - Bassermannstraße - Friedrichstraße – Carl-Theodor-Straße – Haupteingang Schlossgarten -  im Schlossgarten entlang des Südlichen Zirkels zum „Alten Sportplatz“ (Ziel)
 
Laufzeit: ca. 45 Minuten
 
Zuglänge 800 m
 
Während des Sommertagszuges kann es zu Verkehrsbehinderungen entlang der Zugstrecke kommen. Die Polizei begleitet den Sommertagszug und regelt den Verkehr.

Am Montag, 11. März, wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl wieder seine monatliche Bürgersprechstunde abhalten. Sie findet in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus statt. Für diesen Termin sind noch Anmeldungen möglich.
Die nächste Bürgersprechstunde wird am Montag, 15. April, stattfinden. Hier sind ebenfalls bereits Anmeldungen möglich.
Interessierte Bürger/innen können sich an Frau Sabrina Ranzinger, Tel. 87-201, zwecks Terminvereinbarung wenden.

Am Dienstag, 12. März 2013, präsentiert der Schwetzinger Hobbyfilmer Peter Grimm seinen traditionellen Jahresrückblick. In circa 90 Minuten werden viele Höhepunkte des vergangenen Jahres 2012 in Bildern gezeigt, so z.B. die Besiegelung der Städtefreundschaft mit Fredericksburg, das Richtfest beim Logistikcenter von Decathlon, das 1. Hoheitentreffen der Metropolregion, der Abzug der Amerikaner und die damit verbundene Übergabe der Kasernen und vieles mehr.
Die Veranstaltung im Tagungsraum des Palais Hirsch beginnt um 19.30 Uhr.
Der Eintritt ist wie immer frei. Eine DVD mit dem aktuellen Jahresrückblick ist für 20,- Euro an diesem Abend und danach in der Stadtinformation in der Dreikönigsstraße 3 erhältlich. Der Erlös geht auch in diesem Jahr an die Aktion Fluthilfe Schwetzingen e.V..

Verzögerungen bei den Baumaßnahmenin der Friedrichstraße und die winterlichen Temperaturen: All dies führte für Anwohner und Verkehrsteilnehmer zu Beeinträchtigungen in der Friedrichstrasse. Jetzt ist ein Ende der Bauarbeiten absehbar. Ab Montag, 4. März, wird dann der Fahrbahn Belag in Höhe der Friedrichstraße 3-5 saniert und die Rinnenplatten erneuert. Auch die Stadtwerke werden in diesem Zeitraum an den Wasser- und Hausanschlüssen beim ehemaligen „Hillebrandtschen Gebäude“ arbeiten.  Dazu wird die Friedrichstraße zwischen der Clementine-Bassermann-Straße und der Carl-Theodor-Straße bis einschließlich Freitag, 8. März, für den Verkehr voll gesperrt werden. Der Verkehr wird umgeleitet von der Bismarckstraße über die Bahnhofanlage in die Carl-Theodor-Straße. Der Anliegerverkehr ist zugelassen bis zur Clementine-Bassermann-Straße. Der Fußgängerverkehr ist über die gesamte Baumaßnahme gewährleistet.

Wenn es nach dem Willen der Europäischen Union (EU) geht, sollen Kommunen ihre Trinkwasserversorgung bald europaweit ausschreiben müssen. Damit würde Wasser, unser wichtigstes Lebensmittel überhaupt, zur reinen Handelsware und somit zum Spekulationsobjekt von Privatunternehmen. Mit welchen möglichen Folgen, das zeigen durchaus abschreckende Beispiele aus Großbritannien und Spanien: Steigende Preise, sinkende Wasserqualität und marode Leitungssysteme. Kann die EU das wirklich wollen?

Im ersten Halbjahr 2013 sind bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen für die Amtszeit von 2014 bis 2018 zu wählen. Gesucht werden insgesamt 27 Frauen und Männer aus Schwetzingen, die am Amtsgericht Schwetzingen und Landgericht Mannheim als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen teilnehmen. Der Gemeinderat und der Jugendhilfeausschuss beim Landratsamt schlagen doppelt so viele Kandidaten, wie an Schöffen benötigt werden, dem Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht vor. In der zweiten Jahreshälfte werden aus diesen Vorschlägen die Haupt- und Hilfsschöffen gewählt.
Gesucht werden Bewerber/innen, die in Schwetzingen wohnen und am 01.01.2014 zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind nur deutsche Staatsangehörige. Von der Wahl ausgeschlossen ist, wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Polizeibeamte, Bewährungshelfer usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden.

Wen hat die Werbung im Fernsehen nicht auch schon mal verunsichert. Mit dieser oder jener Pille wird alles Mögliche versprochen. Gedächtnis und Körper bleibenbis ins hohe Alter fit und gesund. Doch was steckt hinter diesen Werbestrategien? Was ist wirklich sinnvoll und was ist totaler Unsinn? Mit dem Vortrag „Fit im Alter - gesund essen, besser leben“  vermittelt Frauke Rückheim, Referentin der Verbraucherzentrale, wie die Generation 60+ auch ohne teure Nahrungsergänzungsmittel auskommen kann. Ältere Menschen sind oft unterversorgt bei Calcium, Folsäure und Vitamin D. Nahrungsergänzungsmittel sollten nur zweite Wahl sein, denn sie können unerwünschte Wechselwirkungen mit Medikamenten haben. Weder Beipackzettel noch Verkäufer klären den Kunden über die Risiken auf. Der Vortrag zeigt auf, worauf schon beim Einkaufen geachtet werden sollte, um mit normalen Lebensmitteln eine gute Nährstoffversorgung zu erzielen. Beginn ist um 16 Uhr im Palais Hirsch, Dauer ca. zweieinhalb Stunden. In der Pause werden im Foyer Getränke ausgeschenkt und es besteht die Möglichkeit zur Information. Die Plätze sind begrenzt, daher wird um Anmeldung bis zum 13. März beim Generationenbüro der Stadt Schwetzingen gebeten. Weitere Informationen gibt es im  Generationenbüro, Schlossplatz 4 und unter der Telefonnummer: 06202/ 95067-93.

Am kommenden Montag, 18. Februar 2013, wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl wieder seine monatliche Bürgersprechstunde abhalten. Sie findet in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus statt. Für diesen Termin sind noch Anmeldungen möglich.

Am Fastnachtsdienstag, 12. Februar, bleiben die städtischen Dienststellen im Rathaus (Hebelstraße 1), Bauamt (Hebelstraße 7), das Bürgerbüro und die Dienststellen in der Zeyherstraße 1 sowie das Generationenbüro (Schlossplatz 4) ganztägig geschlossen. Die Stadtinformation in der Dreikönigstraße 3 ist ab 12.00 Uhr geschlossen. Auch das Büro der Freiwilligenagentur ist am Fastnachtsdienstag nicht besetzt. Am Aschermittwoch, 13. Februar, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wieder wie gewohnt erreichbar.

Gleich in der ersten Sitzung des Jahres gab es personelle Veränderungen im Rat. So wurde nach Walter Imhof – der bereits im Dezember 2012 offiziell aus dem Gremium ausschied – jetzt auch Stadtrat Heinrich Back von Oberbürgermeister Dr. René Pöltl mit herzlichen Worten verabschiedet. Der Metzgermeister saß seit Januar 2003 für die Freie Wähler Vereinigung im Gemeinderat und scheidet jetzt auf eigenen Wunsch aus.
Seine Nachfolgerin ist Ulrike Utz, von der gleichnamigen Bäckerei. Für Walter Imhof (CDU) rückt Rita Erny nach. Beide wurden in der Sitzung offiziell verpflichtet. Dadurch wird der Gemeinderat insgesamt „weiblicher“. 11 Frauen und 15 Männer vertreten nun die Schwetzinger Bürgerinnen und Bürger.
Stühle rücken in den Ausschüssen
Mit der Nachfolge verbunden ist auch die Neubesetzung bzw. die Übernahme der Mitgliedschaften in den Ausschüssen. Mit Ausnahme der Zweckverbände und dem Aufsichtsrat der Stadtwerke wird Rita Erny Mitglied bzw. stellvertretendes Mitglied in den Ausschüssen und Gremien, denen Walter Imhof angehörte. Ulrike Utz wird Mitglied bzw. stellvertretendes Mitglied in den Ausschüssen und sonstigen Gremien, in denen Heinrich Back saß. Zudem wird sie für Stadträtin Raquel Rempp Mitglied im Kindergartenkuratorium.
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Quartier X“: Satzungsbeschluss
Nach rund sechsjähriger Planungszeit werden der vorhabenbezogene Bebauungsplan nach § 10 Baugesetzbuch und die bauordnungsrechtlichen Festsetzungen nach § 74 Landesbauordnung zum „Quartier X“ jetzt endlich als Satzung beschlossen. Bereits in seiner Sitzung im Dezember des vergangenen Jahres hatte der Gemeinderat dem weit über 400 Seiten umfassenden Gesamtvertragswerk zugestimmt. Die für das Inkrafttreten notwendige Bekanntmachung der Satzung wird erfolgen, sobald die Unterschriften unter die einzelnen Verträge geleistet sind, die für eine rechtsichere Umsetzung des Projektes notwendig sind.
Unter dem Namen „Schlossquartier“ entstehen auf dem „Quartier X“ neben einer Tiefgarage fünf Stadtvillen mit insgesamt 33 Wohnungen. Zudem sind ein Gästehaus mit 41 Zimmern sowie zwei Wohnhäuser mit insgesamt 18 barrierefreien Seniorenwohnungen und betreutem Wohnen geplant.
Schwetzingen wird Mitglied im Landschaftserhaltungsverband
Die Stadt Schwetzingen tritt dem neu gegründeten Landschaftserhaltungsverband (LEV) Rhein-Neckar e.V. mit Sitz in Sinsheim bei. Der Kreistag hatte im Dezember 2012 die Gründung des LEV für die Kreiskommunen beschlossen. Aufgabe des LEV soll die Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft in ihrer standorttypischen Ausprägung und  der landschaftlichen Vielfalt, die Offenhaltung der Kulturlandschaft, die Erhaltung und Pflege besonderer Biotope und ökologisch wertvoller Flächen sein. Neben den Kommunen können auch Naturschutz- und Bauernverbände, Maschinenringe, Forstbetriebsgemeinschaften und private Flächeneigentümer Mitglied im LEV sein. Der Mitgliedsbeitrag wird sich für Schwetzingen auf 1.000 Euro jährlich belaufen.
Die Beschlüsse fielen einstimmig.

Das Karl-Wörn-Haus, Museum der Stadt Schwetzingen ist in der Zeit vom 28. Januar bis 22. Februar 2013 wegen kleineren Umbauarbeiten geschlossen. Ab dem 23. Februar, zur Eröffnung der neuen Sonderausstellung „mozart/zyklus – art/diagonal Wien, gelten wieder die allgemeinen Öffnungszeiten.

Schwetzingen - ein guter Standort auch für die so genannte Kreativwirtschaft? Um dies herauszufinden, lädt die Stadt Schwetzingen für den 4. Februar um 9.30 Uhr zu einem Wirtschaftsfrühstück ein. Wunsch ist es, durch Kennenlernen, Erfahrungsaustausch und den Aufbau eines ständigen Netzwerkes Perspektiven für die Betriebe und die Stadt zu entwickeln. Gastgeberin ist Andrea Kiefer in ihrer Tanzschule in der Scheffelstraße 77.

Im Rahmen der Sonderausstellung im Karl-Wörn-Haus „Die magische Welt der Figurentheater“ kommt die Marionettenspielerin aus dem Marionettentheater TrollToll, Hanne Heinstein, am Samstag, den 19. Januar um 14.00 Uhr ins Museum um den Marionettenfiguren Leben einzuhauchen. Seit mehr als 25 Jahren spielt Hanne Heinstein für alle von 2 – 100 Jahren ihre selbst geschriebenen Stücke. Für sie bietet Theater mit Figuren eine wunderbare Möglichkeit, den Menschen Geschichten vorzuspielen.
An Hand der Geschichte von „Wiesentroll und Mimi“ zeigt Hanne Heinstein in kurzen, unterhaltsamen Schritten die Entstehung eines Marionettenstücks von der Idee zur Geschichte über die Fertigung der Marionetten, das Einstudieren des Ablaufs der Geschichte bis hin zur Aufführung des Puppenspiels. Die Figuren, die im „Wiesentroll und Mimi“ mitspielen, sind sehr einfach gehalten und lassen sich leicht nachbauen. Den kleinen und großen Besuchern wird in leicht nachvollziehbaren, verständlichen Schritten vermittelt, wie sie es hinbekommen können, sich zu Hause mit einfachen Mitteln und in kurzer Zeit an den Bau einer eigenen Marionette zu wagen.
Tauchen Sie in eine eigene Welt ein und kommen Sie vorbei, der Eintritt ist frei, Voranmeldungen sind nicht erforderlich.

Oberbürgermeister René Pöltl begrüßte die anwesenden Bürger/innen im Lutherhaus. Den Schwerpunkt des Neujahrsempfangs bilden wie in den letzten Jahren nicht die offiziellen Reden, sondern die Begegnung und die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch und zum geselligen Zusammensein zum Jahresanfang. Dieser Einladung sind wieder viele Menschen gefolgt, die sich in Schwetzingen engagieren, weil sie sich mit ihrer Stadt identifizieren. Das ist eine gute Gelegenheit für einen Rückblick, aber auch für einen Ausblick auf die nähere Zukunft und das kommende Jahr, und für einige grundlegende Gedanken.

Geheiratet wird in Schwetzingen immer gerne. Im Jahr 2012 schlossen in der Spargelstadt 159 Paare den Bund der Ehe. Besonders beliebt war im vergangenen Jahr das Hochzeitsdatum 12.12.2012, das auch die letzte Möglichkeit zur Trauung in diesem Jahrzehnt mit einem Schnapszahldatum bot. Entsprechend beliebt war der Termin dann auch und mit acht Trauungen restlos ausgebucht. Weiterhin beliebt waren der 21. und der 28. Dezember 2012 als Hochzeitsdatum, so dass erstmals der Dezember der beliebteste Traumonat des Jahres war.
Wie immer zog es auch viele auswärtige Paare zur Hochzeit nach Schwetzingen: 2012 waren es 44 Paare. Dafür wählten 36 Schwetzinger Paare einen anderen Ort für ihren „schönsten Tag im Leben“. Recht traditionell sind die Schwetzinger bei der Wahl des Nachnamens. Für einen gemeinsamen Ehenamen entschieden sich dreiviertel der Paare, und nur ein Viertel wählte einen Doppelnamen oder behielt die getrennte Namensführung bei.
Das älteste Brautpaar „traute“ sich übrigens im Alter von 81 Jahren (Bräutigam) und 78 Jahren (Braut).

Pünktlich zum Jahreswechsel erscheint mit der Spargelpost 2012 auch in diesem Jahr der traditionelle Schwetzinger Jahresrückblick, der von vielen ehemaligen Schwetzinger Bürgerinnen und Bürgern bereits freudig erwartet wird. Seit mehreren Jahren verschickt die Stadt Schwetzingen ihre beliebte „Spargelpost“ an einstige Schwetzinger, die innerhalb Deutschlands oder sogar ins Ausland umgezogen sind. Inzwischen erhalten über 900 „Ehemalige“ den Jahresrückblick, der über die Themen berichtet, die die Stadt Schwetzingen im zurückliegenden Jahr beschäftigt haben.

20 zu 4 Stimmen: eine große Mehrheit für den zur Abstimmung stehenden Haushalt 2013. Er weist ein Gesamtvolumen von 63,5 Mio. EUR auf, davon entfallen 5,84 Mio. auf die Investitionen im Vermögenshaushalt, und sieht eine Kreditaufnahme von 1,5 Mio. EUR vor. Der Verwaltungshaushalt erwirtschaftet eine sehr ordentliche Zuführung an den Vermögenshaushalt von 3,5 Mio. EUR. Es gibt keine Steuer- oder Gebührenerhöhungen, wie OB Pöltl in seiner Einführung darstellte. Er freute sich, dass die gemeinsam mit dem Gemeinderat in 2011 und 2012 vereinbarten Sparbemühungen auch weiterhin greifen. Mit dem für die nächsten Jahre anvisierten Sonderinvestitionspaket in einem Gesamtvolumen von über 6 Mio. EUR werde die Verantwortung für den Werterhalt städtischer Gebäude, aber auch den Bildungsstandort Schwetzingen sichtbar. Allein die Sanierung der Fassade des Hebelgymnasiums werde 5 Mio. EUR kosten.

Ergänzend zum Haushalt übertrug der Gemeinderat unverbrauchte Ausgabeansätze aus noch nicht fertig abgeschlossenen Maßnahmen in Höhe von 3,8 Mio. EUR ins Jahr 2013, so genannte Haushaltsreste. Allerdingszeigte sich die Verwaltung optimistisch, diesen Betrag bis zum Jahresende noch unter 3 Mio. EUR senken zu können.

Die städtischen Dienststellen der Stadtverwaltung Schwetzingen im Rathaus, in der Hebelstraße 1, Hebelstraße 7 und Zeyherstraße 1 sowie die Stadtinformation in der Dreikönigstraße 3 und das Generationenbüro auf dem Schlossplatz 4 bleiben an Heiligabend, 24. Dezember 2012 und an Silvester, 31. Dezember 2012, geschlossen. Am 27. und 28. Dezember 2012 und ab dem 2. Januar 2013 stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.
Einzige Ausnahme: Das Stadtarchiv bleibt auch am 27. und 28. Dezember 2012 geschlossen.

Zu dem am Freitag, 11. Januar 2013 um 19 Uhr im Lutherhaus stattfindenden Neujahrsempfang lädt die Stadt Schwetzingen alle interessierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Einlass ist nur mit Einladungskarte möglich. Die kostenlosen Karten hierfür sind ab dem 17. Dezember 2012 an der Pforte des Rathauses, Hebelstr. 1, erhältlich.

Seit Herbst 2012 ist es möglich, sich über die aktuellsten Ereignisse in Schwetzingen per Newsletter zu informieren. Mit insgesamt drei verschiedenen Newslettern deckt die Stadtverwaltung die Themenbereiche „Kultur & Tourismus“, „Wirtschaft“ und „Städtepartnerschaften“ ab. Die praktischen Kurzinformationen kommen direkt per E-Mail auf den PC oder das Smartphone. Bei Interesse können die Newsletter im Internet unter www.schwetzingen.de/newsletter mit Hilfe einer einfachen Eingabemaske direkt bestellt und auch wieder abbestellt werden. Wer die bereits erschienenen Newsletter verpasst hat oder noch einmal nachlesen möchte, kann die bereits veröffentlichten Newsletter ebenfalls auf dieser Internetseite im Newsletter-Archiv abrufen. Der Bezug der Newsletter und das Archiv sind selbstverständlich kostenlos. Die Stadt Schwetzingen freut sich über reges Interesse.

Neben der Nachtragssatzung und dem Sparkassen-Neubau war die Straßenbahnverbindung zwischen Heidelberg und Schwetzingen das beherrschende Thema.
Der Gemeinderat hat mit 17 Ja zu 5 Nein Stimmen einer Beteiligung an einer vertieften Machbarkeitsstudie für eine Straßenbahn von Heidelberg über Plankstadt nach Schwetzingen zugestimmt. Fraktionsübergreifend war man sich allerdings einig, dass das Projekt nur umgesetzt werden kann, wenn die Finanzierung gesichert sei. Die Gesamtkosten belaufen sich nach Angaben der RNV auf rund 36 Millionen Euro. Der Bund soll 60, das Land 20 und der Kreis zehn Prozent der Kosten übernehmen. Für die Voruntersuchung trägt die Stadt Schwetzingen die anteiligen Kosten in Höhe von 36.134 Euro.

Es ist wieder soweit! Die KIS KünstlerInititativeSchwetzingen e.V. lädt Sie zur  3.artSchwetzingen im Lutherhaus ein.
Vernissage: Donnerstag, 22.11.2012, 20 Uhr
Begrüßung: Jessen Oestergaard, 1. Vorsitzender KIS e.V.
Einführung: Prof. Josef Walch, „Beruf Künstler“
Musikalische Begleitung: „de fazanten“
Öffnungszeiten: Freitag, 23.11. von 17 – 22 Uhr, Samstag, 24.11 von 11 – 22 Uhr, und Sonntag 25.11. von 11 – 18 Uhr

Auch dieses Jahr wird es die Notgemeinschaft der Stadt Schwetzingen wieder möglich machen, bedürftigen Bürger/innen zur Weihnachtszeit eine Zuwendung zukommen zu lassen. Die Schwetzinger Firmen und Bürger/innen haben erneut zahlreiche Spenden in die Notgemeinschaft getätigt, so dass bis zu 200 Personen bei Nachweis des Bedarfs eine einmalige Unterstützung erhalten können. Sie wird in der Höhe unverändert wie im Vorjahr sein. Oberbürgermeister Dr. Pöltl freut sich, dass bedürftigen Mitbürger/innen wieder geholfen werden kann und bedankt sich ausdrücklich bei allen Spendern aus der Bürgerschaft und der Schwetzinger Unternehmen.

Pünktlich zu Beginn der närrischen Zeit stürmen am Sonntag, 11.11.2012 um 14.11 Uhr die Narren der Schwetzinger Carnevals Gesellschaft (SCG) das Rathaus, um den Rathausschlüssel in ihre Gewalt zu nehmen. Wie immer wird der Amtssitz wehrhaft von Oberbürgermeister René Pöltl und seinen Amtsleitern verteidigt werden.

Fast Jeder hat sich schon einmal mit dem Thema Patientenverfügung beschäftigt, aber viele Fragen und auch Ängste halten davon ab, eine solche abzuschließen. Wann eine Patientenverfügung sinnvoll und was in ihr geregelt werden kann, darüber klärt der ehemalige und langjährige Vorsitzende und Gründer der Hospizgemeinschaft Schwetzingen, Klaus Holland, in seinem Vortrag am 8. November um 19 Uhr in der VHS auf. Nach dem kostenlosen Vortrag besteht die Möglichkeit zur Diskussion. Da die Plätze begrenzt sind, wird um Voranmeldung über das Generationenbüro der Stadt gebeten. Die Vordrucke für die Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht können dort in verschiedenen Ausführungen angesehen und erworben werden.
Der Vortrag ist nur einer von mehreren Vorträgen, die im Rahmen der Hospizwoche vom 5. bis 9. November stattfinden. Die Hospizwoche wird in Kooperation von Volkshochschule, Hospizgemeinschaft, Evangelischem Diakonieverein und der Stadt Schwetzingen angeboten. Anmeldung und weitere Informationen: Generationenbüro, Schlossplatz 4. Telefon: 06202/95067-93/94.

Bereits zum 5. Mal findet am Freitag, 15. März 2013, die Schwetzinger Ausbildungsbörse statt. In der Karl-Friedrich-Schimper Realschule präsentieren sich zahlreiche Unternehmen und Betriebe aus Schwetzingen und der Region den interessierten Schülerinnen und Schülern. Die ausstellenden Betriebe können sich hier aktiv mit ihren Ausbildungsangeboten präsentieren und qualifizierten Nachwuchs finden. Gerade Handwerksbetriebe haben auf der Ausbildungsbörse die Möglichkeit, ihr Handwerk mit praktischen Vorführungen und Mitmachangeboten vorzustellen. Daneben informieren auch die Träger beruflicher Ausbildung wie IHK und Handwerkskammer sowie die Arbeitsagentur über ihre Angebote.  

Die Friedrichstraße wird am 9. Oktober von ca. 9.30 bis 15.30 Uhr wegen privaten Baumaßnahmen für den Verkehr gesperrt werden. Die Vollsperrung wurde so gelegt, dass die Verkehrsbeeinträchtigungen so gering wie möglich ausfallen. Konkret geht es um zwei Maßnahmen:
Friedrichstraße 25: Zwischen Bismarckstraße und Clementine-Bassermann-Straße wird ein Baukran von einem Mobilkran über das Gebäude gehoben. Die Zufahrt von der Clementine-Bassermann-Straße kommend bis zur Baustelle wird möglich sein. Die Einbahnstraßenregelung wird aufgehoben, es besteht allerdings keine Wendemöglichkeit.
Friedrichstraße 18: Zwischen Clementine-Bassermann-Straße und Carl-Theodor-Straße wird ein Baukran teilweise auf dem Gehweg und teilweise auf der Fahrbahn aufgestellt. Hier ist die Aufhebung der Einbahnstraßenregelung auf Grund der der Ampelanlage an der Kreuzung Friedrichstraße / Carl-Theodor-Straße nicht möglich. Fußgänger können passieren. Die Anwohner werden auch noch direkt von der Stadt informiert.

Die Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus wird nach dem Entwurf „Spiegel der Geschichte“ des Architekten und Künstlers Matthias Braun gestaltet. Die Jury unter Leitung des Kurators Dr. Dietmar Schuth, der die Gründe für die Auswahl in der Sitzung vorstellte, hatte sich zuvor unter fünf Entwürfen für diesen ausgesprochen. Die Einweihung ist für den 27. Januar 2013 – dem bundesweiten Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus – auf dem Platz zwischen Rathaus und Hotel Adler Post vorgesehen. Der Gemeinderat stimmt mit 15 Stimmen bei 4 Enthaltungen und 2 Ablehnungen dafür.

Vertragswerk Granitzky-Projekt: Entscheidung verschoben
Auf Antrag der CDU-Fraktion hat der Gemeinderat mit einstimmigem Votum die Entscheidung über das Vertragswerk zur Projektentwicklung auf dem Granitzky-Parkplatz verschoben. Grund waren aus ihrer Sicht ungeklärte Fragen zur beabsichtigten Außengastronomie im Innenbereich, zur Kostenverteilung und der Sanierungsförderung. Die Entscheidung wird somit voraussichtlich in der Oktober- oder Novembersitzung
getroffen werden.

Studentenwohnheim in der Oststadt
Grundsätzliche Zustimmung gab der Gemeinderat auch für ein Studentenwohnheim an der August Neuhaus Straße. Durch steigende Studierendenzahlen an der Fachhochschule für Rechtspflege wird das Wohnheim dringend benötigt. Die Gesellschaft für Grund- und Hausbesitz mbh aus Heidelberg (GGH) hat inzwischen
ein städtebauliches Konzept entwickelt, welches sich einerseits der Umgebungsbebauung der Oststadt anpasst und andererseits als markanter Bau die Stadteinfahrt entlang der L 543 aufwertet. Geplant sind 73 Wohneinheiten mit insgesamt 90 Betten sowie eine Tiefgarage mit 32 Stellplätzen. Im rückwärtigen Bereich des Grundstücks soll zu einem späteren Zeitpunkt Wohnbebauung entstehen. Der Gemeinderat stimmt mit 17 Stimmen bei 1 Enthaltung und 3 Ablehnungen dafür.

Neues Wohnbauprojekt Markgrafenstraße
Nach dem Granitzky-Parkplatz kündigt sich ein weiteres großes Wohnbauprojekt an. Geplant ist die Bebauung mit einem Ensemble aus insgesamt 49 Wohneinheiten aufgeteilt auf ein dreigeschossiges Stadthaus und sieben zweigeschossige Stadtvillen mit parkähnlichem Innenbereich und einer Tiefgarage mit 98 Stellplätzen in der Markgrafenstraße 7-9. Investor ist die Firma Ostermayer Wohnbau GmbH und das Architekturbüro Seepe und Hund. Der Gemeinderat stimmt bei einer Enthaltung dafür.

Neues Vergnügungsstättenkonzept
Nach Abschluss des Verfahrens konnte der Gemeinderat jetzt das neue Vergnügungsstättenkonzept beschließen. Es steuert z.B. die Ansiedlung von Spielhallen, Wettbüros oder Nachtlokalen, nachdem ein genereller Ausschluss im gesamten Stadtgebiet nicht möglich ist. Nach einer Prüfung der möglichen
Auswirkungen sieht das Konzept die grundsätzliche Zulässigkeit in den Gewerbegebieten Südlicher Hirschacker (südlicher Teil) und Lange Sandäcker (nördlicher Teil) vor. Für die Gewerbegebiete Westliche Scheffelstraße, Hockenheimer Landstraße sowie Südlicher Hirschacker (nördlicher Teil) und Lange Sandäcker (südlicher Teil) ist im Rahmen der Bauleitplanung im Einzelfall zu prüfen, ob weitreichende Störungen auszuschließen sind. In allen anderen Bereichen der Stadt sind Vergnügungsstätten ausgeschlossen. Auf Landesebene befindet sich derzeit das neue Landesglückspielgesetz in Vorbereitung. Es ist durchaus möglich, dass sich dadurch noch weitere planungsrechtliche Restriktionen zum Thema ergeben können.

Einheitlicher Regionalplan 2020
Dazu hat der Gemeinderat jetzt die Stellungnahme der Stadt an den durchführenden Verband Region Rhein-Neckar beschlossen. Der Regionalplan enthält als Ebene über dem Flächennutzungsplan und den örtlichen
Bebauungsplänen die überörtlichen Planungsziele für die Siedlungsentwicklung, Freilandplanung, Wirtschaft und Infrastruktur. Erstmals wird ein einheitlicher Regionalplan für die in der Metropolregion Rhein-Neckar beteiligten Bundesländer BW, Hessen und RP beschlossen. In ihrer kurzen Stellungnahme weißt die Stadt insbesondere auf ihre Interessenlage hinsichtlich künftiger Wohnbauflächen, Gewerbeflächen (z.B.  Ausbesserungswerk Süd) aber auch der künftigen S-Bahn-Haltepunkte im Norden der Stadt hin. Auch die Bürgerschaft ist in den Beteiligungsprozess eingebunden. Weitere Informationen sowie die sehr
umfangreichen Unterlagen sind unter www.vrrn.de abrufbar.

Satzungsbeschluss „Städtisches Stadion und Hallenspielplatz“ 
Nächster Schritt auf dem Weg zur Einrichtung eines Hallenspielplatzes am städtischen Stadion: Nach Ende der Offenlage beschlossen die Räte den Bebauungsplan als Satzung. Damit ist der Weg frei für die Absicht eines Privatinvestors, dort einen Indoor-Spielplatz zu bauen.

Städtisches Stadion: Vergabe der Gewerke
Für die dringend notwendige Sanierung des Umkleidegebäudes am Stadion wurden jetzt die Gewerke Elektro,
Dachdecker sowie Heizung- und Sanitär an die günstigsten Bieter vergeben. Den Auftrag zur Sanierung der Elektroanlage in Höhe von 52.338 Euro bekam die Firma Münch Elektro-Service GmbH aus Plankstadt. Die Firma Pampel Holzbau GmbH aus Zwickau erhält den Auftrag zur Sanierung des Daches in Höhe von 94.445 Euro. An die Firma Exotherm Wärmetechnik GmbH aus Mannheim ging der Auftrag zur Sanierung der Heizungs- und Sanitäranlage in Höhe von 163.374 Euro sowie einen Wartungsvertrag für vier Jahre in Höhe von 4.284 Euro. Die Räte stimmten mit 19 Ja zu 2 Nein.

Neue Weihnachtsbeleuchtung: Leuchten werden bestellt
Der Gemeinderat beauftragt die Stadt mit der Bestellung der Leuchtmittel für die neue Weihnachtsbeleuchtung auch ohne ausdrückliche Zustimmung der Ausschüsse, um den Fertigstellungstermin vor Beginn der Adventszeit einhalten zu können. Im Haushalt stehen dafür 150.000 Euro zur Verfügung. Die Räte stimmten mit 18 Ja Stimmen bei 3 Enthaltungen.

Weihnachtsmarkt: Budgets genehmigt
Nachdem die genauen Beträge bei der Aufstellung des Haushalts 2012 noch unklar waren, genehmigte der Gemeinderat das Gesamtbudget von 120.000 EUR zur Durchführung des diesjährigen Weihnachtsmarkts nach durchaus sehr kontroverser Diskussion. Im Hinblick auf die konzeptionellen Veränderungen – so wird der Weihnachtsmarkt künftig auch schon jeweils am Mittwoch stattfinden – will der Gemeinderat aber auf der Basis der diesjährigen Erfahrungen im kommenden Jahr noch einmal separat über die langfristige Ausrichtung und die zur Verfügung stehenden Budgets entscheiden. Im Hinblick darauf werden die Mietverträge für die notwendigen Zelte nur für dieses Jahr und nicht wie ursprünglich vorgesehen für 3 Jahre abgeschlossen.
Das Gesamtkonzept des Weihnachtsmarktes wird in Kürze noch ausführlich öffentlich vorgestellt. Mit dem mit 5 Nein-Stimmen und einer Enthaltung gefassten Beschluss steht der Durchführung eines attraktiven Weihnachtsmarktes jetzt nichts mehr entgegen.

Wie das Straßenbauamt im Rhein-Neckar-Kreis mitteilt, ist der Tunnel an der Bundesstraße (B) 535 Ortsumgehung Schwetzingen wegen Wartungsarbeiten am 4. September in Fahrtrichtung Heidelberg und am 5. und 6. September in Fahrtrichtung Mannheim zwischen 9 und 16 Uhr gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert.

„Meine Kinder haben ganz Schwetzingen in bewegung gesetzet und die Churf. Herrschaften hatten ein unbeschreiblich vergnügen, und alles geriet in verwunderung….“

„Älter werden im Rhein-Neckar-Kreis“  lautet der Titel des Seniorenwegweisers, der vom Kreisseniorenrat komplett neu aufgelegt wurde. Dieser kann ab sofort kostenlos im Generationenbüro der Stadt Schwetzingen
abgeholt werden. Auf 78 Seiten gibt es eine Fülle von  Tipps, Hilfen und Freizeitangeboten rund ums Thema älter werden. Vereine, Verbände und andere Leistungsanbieter haben ein Netz von Beratungsstellen und Angeboten geschaffen. Senioren und Angehörige finden hier ergänzend zu den persönlichen Beratungsangeboten viele wichtige und wertvolle Informationen.
Das Generationenbüro am Schlossplatz 4 ist montags, dienstags von 8-12 Uhr  und donnerstags von 8-12 und 14-18 Uhr geöffnet.

Mit dem Abriss des ehem. Baumarkts in der Friedrichsstraße haben am 20. August die Arbeiten für die Entwicklung des so genannten Granitzky-Areals hinter dem Café Journal begonnen , das heute noch als Parkfläche genutzt wird.  Dort sollen dann im Rahmen der eigentlichen Maßnahmen, die Ende Oktober beginnen , bis 2014 51 barrierefreie Wohneinheiten sowie ein Gästehaus nebst privater und öffentlicher Tiefgarage entstehen. Die Abrissarbeiten dauern voraussichtlich bis 28. September.

Was mittel- und langfristig zu einer Aufwertung der Friedrichstraße führt, erfordert zuvor Verständnis und Geduld von Anwohnern, Geschäften und Passanten: Verschiedene private Baumaßnahmen laufen dort in den nächsten Wochen an oder weiter und sorgen für die eine oder andere Behinderung. Die Stadt will das mit den beteiligten Bauherren und Baufirmen so abstimmen, dass der Verkehr aber fließen wird. In Einzelbereichen werden öffentliche Stellplätze nicht nutzbar sein und die Fußgänger umgeleitet werden müssen. Los geht es bereits nächste Woche, wenn die Stadt die Kanalreparatur auf der Höhe vor der Marstall-Tiefgarage abschließen wird. Die Arbeiten erfolgen allerdings innerhalb der bereits vorhandenen Absperrungen. Dort hatte es im Frühjahr einige Aufregung gegeben, als durch die dortige Baustelle in der Friedrichstraße 3-5 (Bau verschiedener Stadthäuser) der Kanal beschädigt wurde. Der dortige Kran ist jetzt abgebaut. In den kommenden Wochen werden die Fassade und der Innenausbau sowie die Zufahrt zur Tiefgarage/Hof fertiggestellt. Direkt gegenüber beginnt am 20. August der Abriss des ehem. Baumarkts im Vorfeld der späteren Maßnahmen auf dem Granitzky-Parkplatz. Dort sollen ja dann bis 2014 51 Wohneinheiten nebst privater und öffentlicher Tiefgarage entstehen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 28. September. Sie  beginnen aber zunächst im rückwärtigen Bereich. Erst ab 27. August folgen dann lokale Absperrungen in der Friedrichstraße. Ein Stück weiter in der Baulücke der Friedrichstraße 18 beginnt ebenfalls am 27. August der Bau des chinesischen Kulturzentrums. Wegen des dortigen Krans müssen auch hier die Fußgänger auf die gegenüberliegende Seite ausweichen. Die Behinderungen dort sollen bis 30. November andauern. Weiter in Richtung Bismarckplatz sollen im rückwärtigen Bereich der Friedrichstraße 25 in zweiter Reihe zwei Doppelhaushälften entstehen. Dafür wird ebenfalls ein Kran benötigt. Allerdings ist im Moment der genaue Umfang der Behinderungen noch nicht absehbar. Die Stadt wird auch auf www.schwetzingen.de über die aktuelle Entwicklung bei den Baustellen informieren. Ebenso werden die betroffenen Anwohner vor Ort noch schriftlich informiert.

Mitmachen – Spaß haben – Helfen – Einkaufen: Das ist am 23. September das Motto in der gesamten Innenstadt. Das Schwetzinger Stadtmarketing und das Generationenbüro der Stadt in Kooperation mit der Agentur Jens Rückert SPORTS & ENTERTAINMENT laden zum verkaufsoffenen Sonntag nach Schwetzingen ein, der erstmals in Kombination mit einem großen „Kinder für Kinder“ Fest stattfindet. Nicht nur die Einzelhändler halten für ihre Kunden an diesem Sonntag von 13 bis 18 Uhr tolle Angebote bereit, auch die Veranstalter von „Kinder für Kinder“ haben sich mächtig ins Zeug gelegt und für alle Kinder ein
tolles Programm auf die Beine gestellt.

Am kommenden Montag, 23. Juli 2012, wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl seine letzte Bürgersprechstunde vor der Sommerpause abhalten. Für diesen Termin sind leider keine Anmeldungen mehr möglich. 

Der Naturschutzbund NABU Rhein-Neckar-Odenwald und die Stadt Schwetzingen laden die Bewohner der Kurpfalz ein, die extrem seltenen und interessanten Bewohner des Naturschutzgebietes Hirschacker kennen zu lernen. Dabei jagen die Teilnehmer natürlich keine echten Löwen, sondern die so genannten "Ameisenlöwen", kleine Insekten, die sich Trichter in den lockeren Sand bauen und so Ameisen erbeuten. Auch die anderen Bewohner der Düne, allen voran Heuschrecken und Grabwespen, sind spannend zu beobachten und haben faszinierende Anpassungen an ihren trockenen und heißen Lebensraum entwickelt. Die Führung eignet sich für große und kleine Naturforscher, der NABU  erklärt z.B. kindgerecht die Besonderheiten der Sanddünen und Flugsandfelder. Das heißt aber nicht, dass es für die Erwachsenen nicht auch viele interessante Neuigkeit zu erfahren gäbe! So erleben sie den Wind als formende Kraft, schwelgen im Duft der sommerlichen Düne und lernen die Überlebenskünstler im Sand der "Kurpfälzer Wüste" wie Sonnenröschen und Sand-Thymian ganz von Nahem kennen.

Die Freiwilligenagentur macht vom 29. Mai bis 10. Juni Pfingstferien. Ab dem 12. Juni finden wieder wie gewohnt die Sprechstunden im Generationenbüro, Schlossplatz 4, statt. Diese sind dienstags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 17.30 bis 19.30 Uhr.

Wie das Land heute mitgeteilt hat, verzögert sich der ursprünglich für Ende April/Anfang Mai 2012 vorgesehene Abschluss der Arbeiten an der  Brückenverlängerung der Friedrichsfelder Straße über die Bundesstraße 535.
Aufgrund von technischen Problemen und auch aus witterungsbedingten Gründen mussten die Bauarbeiten für einige Zeit unterbrochen werden. Aus diesem Grund können die Arbeiten voraussichtlich erst im Juni 2012 abgeschlossen werden. Erst dann kann auch die Verkehrsverbindung zum Stadtteil Hirschacker wieder hergestellt werden. 
Bis dahin sind allerdings noch einige Arbeiten zu erledigen, wie zum Beispiel die Brückenabdichtung, der Asphaltbrückenbelag und die Verfüllung der Baugrube. Auch Arbeiten am Geländer der Brücke, an den Schutzeinrichtungen sowie Straßenbauarbeiten außerhalb der Brücke müssen noch durchgeführt werden. 
Das Regierungspräsidium Karlsruhe bedauert, dass es zu dieser zeitlichen Verzögerung gekommen ist.

Die Ferienbetreuung in den Sommerferien für die Grundschulkinder der Außerschulischen Betreuung wird seit jeher von den Eltern gerne in Anspruch genommen. Jetzt sollen auch die Schüler/innen der weiterführenden Schulen bis zum Alter von 14 Jahren ein qualitativ gutes Betreuungsangebot in den Sommerferien erhalten. Die Stadt Schwetzingen möchte damit all jene berufstätigen Eltern entlasten, die nicht die gesamten Sommerferien Urlaub nehmen können, deren Kinder aber noch zu jung sind, um unbetreut zu Hause zu bleiben.

Am kommenden Montag, 7. Mai 2012, wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl wieder seine monatliche Bürgersprechstunde abhalten. Sie findet in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus statt. Für diesen Termin sind noch Anmeldungen möglich.

Das Polizeirevier Schwetzingen hat jetzt seine Kriminalstatistik für das Jahr 2011 veröffentlicht. Die Statistik enthält ausführliche Daten zu Fallzahlen und Entwicklungen der einzelnen Deliktbereiche und kann unter unten stehendem Link abgerufen werden. Die registrierten Straftaten sind im Vergleich zu 2010 zwar um 1,7 Prozent gestiegen, die Zahlen geben im langjährigen Vergleich jedoch keinen Grund zur Besorgnis. Eine gute Nachricht: Schwetzingens Straßen sind sicherer geworden. Die Straftaten im öffentlichen Raum sinken um 8,6 Prozent.

Der Startschuss für den Erweiterungsbau ist gefallen. Die Mitglieder des Technischen Ausschusses beschlossen die Vergabe der Rohbau- und Dacharbeiten für den ersten Bauabschnitt. Nach Prüfung der eingegangenen Angebote durch das Büro Ansorge Architekten Schwetzingen erhielten folgende Firmen den Zuschlag: Für die Rohbauarbeiten die Firma Stei-Da GmbH, Imstweiler zum Angebotspreis von 64.851 Euro und für die Dacharbeiten die Firma Sima-Bau Siegler GmbH, Bürstadt für den Angebotspreis von 25.504 Euro. Bis Ende Juni sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

Was läuft eigentlich im Rahmen des UNESCO-Welterbeantrags zurzeit im Schwetzinger Schlossgarten? Noch einmal stellen die Fachleute der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg und der Vermögens- und Bau-Verwaltung, Amt Mannheim, an zwei Terminen laufende Maßnahmen in den Bereichen „Garten“ und „Bau“ sowie ihre tägliche Arbeit in und an dem „Welterbe-Kandidaten“ Schwetzingen vor.

Motorradfahrer werden künftig nicht vom Schlossplatz verbannt. Die Stadt kündigt jetzt an, kurzfristig auf der nördlichen Seite des Schlossplatzes in Verlängerung
der Fahrradständer eine Stellfläche für Motorräder und Motorroller auszuweisen, wo Parken erlaubt sein wird.
"Wir wissen, dass dies ein sehr emotionales Thema ist. Gerade das hat uns aber auch zu dieser Entscheidung ermutigt. Schließlich gehören die Motorräder seit Jahrzehnten zum gewohnten Bild des Schlossplatzes", erklärt Oberbürgermeister Dr. René Pölt, der den Gemeinderat vorab in seine Entscheidung eingebunden hat, wohl wissend, dass die Motorräder ein Thema bleiben werden und ein völliger Konsens eher Illusion ist. Die harte Konfrontationslinie mit einem völligen Ausschluss sei für eine Stadt wie Schwetzingen aber sicher der falsche Weg, so Pöltl, der dafür auch keinen überzogenen, sehr teuren Überwachungsaufwand in Kauf nehmen will. Die Umsetzung soll noch in den nächsten Tagen erfolgen.

Am Montag, 16. April 2012, wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl wieder seine monatliche Bürgersprechstunde durchführen. Sie findet in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus statt. Für diesen Termin sind noch Anmeldungen möglich.
Die nächste Bürgersprechstunde wird am Montag, 7. Mai 2012, stattfinden, für die ebenfalls bereits Anmeldungen möglich sind. Interessierte Bürger/innen können sich an Frau Sabrina Ranzinger, Tel. 87-201, zwecks Terminvereinbarung wenden.

„Das machen wir wieder!“, waren sich die Organisatoren des „European Band Summit“ nach der erfolgreichen ersten Durchführung im Sommer letzten Jahres einig. 19 Junge Musikerinnen und Musiker aus Schwetzingen und seinen Partnerstädten hatten sich damals für das Projekt von JazzInitiative und Stadtverwaltung beworben. Ergebnis war eine gemeinsame Woche in Schwetzingen, in der das musikalische Können vertieft, neue Freundschaften geschlossen und kurzweilige Ausflüge gemacht werden konnten. Nun gibt es für junge Schwetzinger zwischen 16 und 35 Jahren erneut die Gelegenheit mit Gleichaltrigen aus Wachenheim an der Weinstraße, Lunéville/Frankreich, Pápa/Ungarn und Spoleto/Italien gemeinsam zu musizieren. 

Das Bürgerbüro hat im April ausnahmsweise erst am zweiten Samstag des Monats geöffnet. Am Samstag, 14. April, stehen die Mitarbeiter/innen von 9 bis 12 Uhr für Publikumsverkehr zur Verfügung. 

Neuer Wind für die Verkehrsentwicklung in Schwetzingen: Das Verkehrsplanungsbüro Hupfer Ingenieure GmbH aus Niederhorbach wurde beauftragt, eine Konzeption für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung in Schwetzingen zu erstellen. Der Angebotspreis beträgt ca. 71.000 EUR. Professor Christoph Hupfer stellte verschiedene Grundüberlegungen in der Sitzung persönlich vor. Nachdem es beispielsweise über die B 535 gelungen ist, große Anteile des reinen Durchgangsverkehrs aus der Stadt heraus zu halten, gilt es jetzt, eine stadtverträgliche Mobilität für Einwohner und Besucher herzustellen und zu sichern. Dazu sollen die verschiedenen Ansprüche des Wohnens, Arbeitens
oder Einkaufens mit einfließen. Gleichzeitig sollen Bürgerschaft und
Interessengruppen aktiv in die Erstellung eines Entwicklungskonzepts einbezogen
werden. Teilthemen werden u.a. sein der fließende Verkehr, der Radverkehr,
Fußgängerlösungen, der ÖPNV aber auch die Parkraumregelungen in der Stadt. Auch die Ampellösungen werden untersucht. Das Projekt soll bereits in den nächsten Wochen starten.

Kurz vor Beginn der Reisezeit treten für Kinder die neuen Regelungen im Passrecht in Kraft. Danach benötigen alle Kinder ab dem 26.Juni 2012 bereits ab Geburt bei Reisen ins Ausland ein eigenes Reisedokument. Wie das Bundesinnenministerium informiert, sind ab diesem Stichtag Kindereinträge im Reisepass der Eltern aufgrund europäischer Vorgaben ungültig. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig.

Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung stehen folgende Punkte:

Gute Nachrichten konnte Landrat Stefan Dallinger den am Ausbau der S-Bahn beteiligten Kommunen verkünden. Die Bahn hält jetzt doch am ursprünglichen Zeitplan für den Ausbau der Strecken fest.

Die Wochenmärkte am Mittwoch, 28. März, und am Samstag, 31. März, werden auf den Schlossplatz verlegt. Grund ist die Energiemesse, die am Wochenende 31. März/ 1. April im Lutherhaus und auf den Kleinen Planken
stattfindet.

Oberbürgermeister Dr. René Pöltl hat sich mit seinen Amtskollegen aus Weinheim, Sinsheim,Wiesloch und Eberbach für den Erhalt der jeweiligen Kriminalaußenstellen eingesetzt. In einer gemeinsamen Stellungnahme an Innenminister Gall fordern sie den Erhalt der Außenstellen.

Alljährlich im Frühjahr findet in Schwetzingen der Sommertagszug statt. Die Zugaufstellung erfolgt auf dem Neuen Messplatz in der Zeit zwischen 13.30 Uhr und 14.00 Uhr auf dem vom Bauhof abgesperrten Bereich. Teilnehmer sind in altbewährter Weise u. a. die Stadtkapelle Schwetzingen, die Jugendfeuerwehr,
Jugendgemeinderat, Kindergärten und Schulen, der Schneemann sowie Storchen und Frühlingsfigur, Motivwagen verschiedener Schwetzinger Vereine, der Fanfarenzug Wiesental und der Spielmannszug Altlußheim.
Die Verbrennung des Winters mit gemeinsamem Singen findet dieses Jahr wieder auf dem Alten Sportplatz im
Schlossgarten statt. Die Kinder dürfen sich auf eine vom Stadtmarketingverein Schwetzingen (SMS) gestiftete Brezel freuen.

Am kommenden Montag, 19. März 2012, wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl wieder seine monatliche Bürgersprechstunde abhalten.
Für diesen Termin sind leider keine Anmeldungen mehr möglich!
Die nächste Bürgersprechstunde wird am Montag, 16. April 2012, in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus stattfinden. Für diesenTermin sind bereits Anmeldungen möglich.
Interessierte Bürger/innen können sich an Sabrina Ranzinger, Tel. (06202) 87-201, zwecks Terminvereinbarung wenden.

Am Donnerstag, 22. März 2012, präsentiert der Schwetzinger Hobbyfilmer Peter Grimm seinen traditionellen Jahresrückblick 2011. In circa 90 Minuten werden viele Höhepunkte des vergangenen Jahres in Bildern gezeigt, so z.B. der Abschied von Dekan Gaber, der letzte Bauabschnitt am Schlossplatz und dessen feierliche Eröffnung, das Lichterfest, der Weihnachtsmarkt und vieles mehr. Da Peter Grimm in diesem Jahr bereits den zehnten Jahresrückblick vorstellt, wird aus Anlass des Jubiläums zuvor noch ein kurzer Film mit Ausschnitten aus den vergangenen Jahresrückblicken unter dem Titel "10 Jahre Jahresrückblick 2002 - 2011" präsentiert. Daher beginnt die Veranstaltung im Palais Hirsch in diesem Jahr bereits um 19 Uhr.

Wie das statistische Landesamt mitteilt, startete im Februar 2012 im Rahmen des Zensus 2011 die letzte Erhebung, die sogenannte Befragung zur Klärung von Unstimmigkeiten. Dieser in der Statistik übliche und bereits von Anfang an eingeplante Baustein dient der Qualitätssicherung der Daten aus den Befragungen und der Angaben aus den Registern. Mit Hilfe dieser Erhebung werden in Gemeinden mit weniger als 10.000 Einwohnern die Angaben aus dem Melderegister statistisch korrigiert, welche dann die Grundlage für die Feststellung der amtlichen Einwohnerzahlen bilden. Die statistische Korrektur der Angaben aus dem Melderegister in Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnern erfolgte bereits im Rahmen der Haushaltestichprobe. Die Befragung zur Klärung von Unstimmigkeiten startet jetzt, da zur Ermittlung der betroffenen Anschriften umfangreiche Abgleiche zwischen den Erhebungen des Zensus 2011 notwendig waren. So treten Unstimmigkeiten zum Beispiel dann auf, wenn die Zahl der Personen nach Angaben aus der Gebäude- und Wohnungszählung größer ist als die Zahl der Personen in den Meldedaten. Zur Auflösung solcher Unstimmigkeiten erfolgt in den betroffenen Gemeinden eine Erhebung von Angaben aller an den betroffenen Anschriften wohnhaften Personen.

Wegen Umbauarbeiten bleibt das städtische Museum Karl-Wörn-Haus noch bis zum 28. April geschlossen. Am Samstag, 28. April, öffnet das Museum dann zur Eröffnung der Sonderausstellung "60 Jahre SWR Festspiele " wieder für den Publikumsverkehr. 

Während Schwetzingen noch auf die Anerkennung  des Schwetzinger Schlossgartens als Weltkulturerbe durch die UNESCO wartet, wurde Ende 2011 das militärische Gelände im Hirschacker als eine Fläche des Nationalen Naturerbes benannt. In diesem rund 160 Hektar großen Schutzgebiet kommen Lebensräume vor, die es sonst in Baden-Württemberg kaum noch gibt: streng geschützte Sandmagerrasen und Sandheiden, Sandsteppenrasen und lichte Eichenwälder auf Sandböden. Unzählige Tier- und Pflanzenarten haben in dem Schwetzinger Dünenschutzgebiet ihr letztes Vorkommen: Sandstrohblumen und Steppenbienchen, Heidelerchen und Dünensandlaufkäfer.  Unregelmäßig brüten im Hirschackerwald Wespenbussarde, eine seltene Greifvogelart, die sich von Nestern von Erdwespen ernährt und bis vor ein paar Jahrzehnten jagten hier nachts Ziegenmelker nach Maikäfern und Nachtfaltern.

Am Dienstag, 3. April 2012, um 19.30 Uhr, laden die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, das Kulturamt und die VHS Schwetzingen sowie die Badische Heimat erneut zu einem Vortrag im Rahmen des Schwetzinger UNESCO-Welterbeantrags in das Palais Hirsch in Schwetzingen ein. Horst Wadehn, Vorsitzender des Vereins UNESCO-Welterbestätten Deutschland e.V., spricht über „Geschafft – wir sind Welterbe! Und jetzt?“ Der Eintritt ist frei.

Der Grundstücksmarktbericht Schwetzingen für das Jahr 2011 ist ab sofort bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Rathaus, Hebelstr. 1, Zimmer 112, 68723 Schwetzingen erhältlich. Der im siebten Jahr erscheinende Bericht umfasst 44 Seiten und enthält neben den aktuellen Bodenrichtwerten zum 31.12.2011 und der farbigen Bodenrichtwertkarte wieder aktuellste Schwetzinger Grundstücks- und Immobiliendaten.

Im Hinblick auf die anhaltende Diskussion zu Veränderungen bei der Buslinie 713 (Eppelheim-Schwetzingen) äußert sich die Stadt noch einmal zu den Hintergründen.

Wegen einer internen Fortbildungsveranstaltung bleibt das Generationenbüro der Stadt Schwetzingen am Montag, 18. März, geschlossen. Die Stadtinfo öffnet aus diesem Grund erst ab 14 Uhr. Ab Dienstag, 19. März, sind die Mitarbeiter/innen wieder wie gewohnt für Sie da.

Die Stadtbibliothek lockt im März mit zwei Veranstaltungen für Erwachsene: Am Samstag, 2. März, gastiert das Pfälzer Kabarettduo „Spitz & Stumpf“ und präsentiert sein neues Programm: „Beer g´scheelt“ - Unhaltbare Zustände im Weingut Stumpf!
Am Mittwoch, 13. März, liest die Hockenheimer Autorin Marlene Klaus aus ihrem Roman: „Das Buch des Kurfürsten“ Heidelberg, November 1595.
Alle weiteren Infos zu den Veranstaltungen gibt es auf den Internetseiten der Stadtbibliothek (siehe Link).

Gute Nachricht für alle Nutzer/innen der Linie 713 zwischen Schwetzingen, Plankstadt und Eppelheim: Einen Wegfall der beiden Schwetzinger Haltestellen Schlossplatz und Bismarckstraße zugunsten einer Zeitersparnis für die Rundstrecke wird es definitiv nicht geben.
Das teilten Oberbürgermeister Pöltl, Plankstadts Bürgermeister Jürgen Schmitt und Vertreter der Verkehrsunternehmen VRN (Verkehrsverbund Rhein-Neckar) und BRN (Busverkehr Rhein-Neckar) auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit.