Pressemeldungen

Am Samstag, 21. März, haben frischgebackene Eltern im Josefshaus Schwetzingen von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr die Gelegenheit, gemeinsam zu frühstücken, andere Familien kennenzulernen und sich auszutauschen. Neben dem zwanglosen Austausch miteinander gibt es auch die Möglichkeit, sich über die unterschiedlichen Angebote für Eltern mit Kleinkindern in Schwetzingen zu informieren. Darüber hinaus erhalten die Eltern an verschiedenen Ständen Informationen zu Themen wie Freizeitaktivitäten mit Kindern, Beratungsangebote für Familien, Kindergarten- und Krippenplätzen und noch vieles mehr.

Sie feiern in diesem Jahr Goldene Hochzeit oder den 70. Geburtstag? Sie möchten nicht, dass dazu etwas in der örtlichen Tageszeitung veröffentlicht wird? Dann können Sie offiziell beim Bürgerbüro der Stadt Schwetzingen Widerspruch im Hinblick auf die Veröffentlichung von persönlichen Daten einlegen.

Bei der Berechnung der Abwassergebühren für das Jahr 2023 wurde die zum 01.01.2023 in Kraft getretene Gebührenerhöhung bei der Schmutzwassergebühr um 0,33 Euro nicht in den Abrechnungs-Systemen der Stadtwerke umgesetzt und folglich auch nicht in der Abrechnung 2023 berücksichtigt.  Der Abrechnungsfehler betrifft ausschließlich die Abrechnung der Schmutzwassergebühr des Jahres 2023. Für den Zeitraum vom 01.01.2023 bis 31.12.2023 wird ein Korrekturabwasserbescheid der Stadt Schwetzingen erstellt. Die Umsetzung des Korrekturbescheid erfolgt durch die Stadtwerke Schwetzingen. Die Stadtwerke Schwetzingen bittet alle Kunden, die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Im Folgenden finden Sie die FAQs zur Erstellung des Korrekturbescheids. Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des  Kundenzentrum  der Stadtwerke Schwetzingen für Fragen zur Verfügung.

„Bauturbo“ kommt zur Anwendung für mehr Wohnraum in der Rheintalstraße Der Gemeinderat hat seine Zustimmung nach § 36a Baugesetzbuch zur Erteilung von Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 60 „Rheintalstraße östlicher Teil“ beschlossen. Ziel ist es, die Bebauung bislang schwer wirtschaftlich nutzbarer Grundstücke zu erleichtern und zusätzlichen Wohnraum zu schaffen. Im Rahmen der für die Erstellung eines Baulücken- und Baulandkatasters erfolgten Umfrage wurde von zwei Eigentümern in der Rheintalstraße vorgetragen, dass ihre in zweiter Reihe liegenden Grundstücke nicht wirtschaftlich bebaubar seien. Grund hierfür wären die hohen Kosten für eine Erschließung im Verhältnis zur eingeschränkten Bebaubarkeit. Dies betrifft nach Analyse mithilfe des Siedlungsmanagement-Tools RAUM+Monitor neun Grundstücke entlang der Rheintalstraße aufgrund der bisherigen Bebauungsvorgabe aus dem Bebauungsplan Nr. 60 nur eingeschränkt wirtschaftlich bebaubar sind. Mit Hilfe des Instruments des sogenannten „Bauturbos“ (§ 31 Abs. 3 BauGB) können nun in mehreren vergleichbaren Fällen Befreiungen von einzelnen Festsetzungen des Bebauungsplans erteilt werden. Vorgesehen sind unter anderem eine höhere zulässige Bebauungsdichte, flexiblere Gebäudeformen, bis zu vier Wohneinheiten pro Gebäude sowie größere Gebäudehöhen. Auch zusätzliche Dachformen und Dachaufbauten werden ermöglicht. Nach Berechnungen der Verwaltung könnten auf den insgesamt neun betroffenen Grundstücken statt bislang maximal 18 künftig bis zu etwa 36 Wohneinheiten entstehen. Damit soll ein Beitrag zur Schaffung von dringend benötigtem Wohnraum geleistet werden, ohne den bestehenden Bebauungsplan aufwendig ändern zu müssen. Die Befreiungen sind an bestimmte städtebauliche Vorgaben gebunden, darunter die Verwendung versickerungsfähiger Pflasterflächen sowie die Pflanzung von Bäumen. Die betroffenen Grundstückseigentümer werden von der Verwaltung über die neuen Bebauungsmöglichkeiten informiert.

Aufgrund einer internen Fortbildungsveranstaltung ist das Standesamt der Stadt Schwetzingen am Dienstag, 24. März 2026, geschlossen. Unterlagen für das Standesamt können an diesem Tag an der Information abgegeben werden.

Der Technische Ausschuss hat die Einleitung des Verfahrens für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 99 „Ensemble Pförtnerhäuschen“ vorberaten. Ziel ist, die planungsrechtliche Grundlage für die Revitalisierung des historischen Bereichs rund um das ehemalige Pförtnerhäuschen im Süden des früheren Bundesbahnausbesserungswerks Süd zu schaffen. Das denkmalgeschützte, stark sanierungsbedürftige Bestandsgebäude soll umfassend instandgesetzt und künftig als Vinothek mit Weinhandel und Gastronomieanteil genutzt werden. Ergänzend ist ein moderner „Spiegelbau“ als Büronutzung und Firmensitz geplant. Beide Gebäude bleiben gewerblich genutzt. Stellplätze sowie eine gestalterisch aufgewertete Außenanlage mit Grünflächen, Sandsteinmauern und einem beleuchteten, von Bäumen gesäumten Fahrradweg sind ebenfalls vorgesehen und bilden künftig einen attraktiven öffentlichen Raum. Der rund 3.400 Quadratmeter große Geltungsbereich liegt im Süden des ehemaligen Bundesbahnausbesserungswerks an der Werkstraße. Das Gebiet ist im Flächennutzungsplan des Nachbarschaftsverband Heidelberg-Mannheim als gewerbliche Baufläche ausgewiesen und kann zeitnah entwickelt werden. Durch die Ausgliederung aus dem bisherigen Bebauungsplanverfahren Nr. 100 „Bundesbahnausbesserungswerk Süd“ soll die Fläche schneller baureif gemacht werden. Über den Aufstellungsbeschluss wird der Gemeinderat in seiner Sitzung am 11. März 2026 endgültig beschließen.

Der Verwaltungsausschuss hat die Aktualisierung der „Satzung über die Erhebung von Gebühren für öffentliche Leistungen (Verwaltungsgebührensatzung)“ einschließlich des dazugehörigen Verwaltungsgebührenverzeichnisses vorberaten. Die Änderungen sollen zum 1. April 2026 in Kraft treten. Hintergrund der Anpassung ist unter anderem die Novellierung des Baugesetzbuches (BauGB) im Jahr 2025. Durch die Gesetzesänderung wurden drei neue Tatbestände eingeführt, die eine Aufnahme entsprechender Gebührentatbestände in das Verwaltungsgebührenverzeichnis erforderlich machen. Darüber hinaus wurden redaktionelle Änderungen vorgenommen sowie einzelne Gebühren an das tatsächliche Verwaltungshandeln und das wirtschaftliche Interesse der Antragstellenden angepasst. Der Gemeinderat wird darüber in seiner Sitzung am 11. März endgültig beschließen.  

Schwetzingen erfreut sich bei Brautpaaren nach wie vor großer Beliebtheit. 136 Paare gaben sich 2025 in Schwetzingen das Ja-Wort, 56 Paare kamen für den ‚schönsten Tag im Leben‘ von außerhalb. Demgegenüber standen 40 Schwetzinger Paare, die einen Ort außerhalb Schwetzingens für ihre Trauung wählten. Das zeigt die große Attraktivität des Ambientes der Trauzimmer im Rathaus und im Schloss. Beliebte Monate für Trauungen waren der Juni und August mit jeweils 18 Eheschließungen. Die älteste Braut war 71, der älteste Bräutigam 77 Jahre alt.

Der Technische Ausschuss hat über den Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 89 „Studierendenwohnheim August-Neuhaus-Straße“ vorberaten. Die im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und der Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen waren zuvor geprüft und entsprechend der Abwägungsvorschläge berücksichtigt worden. Mit dem Bebauungsplan werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen für den Neubau eines Studierendenwohnheims des Studierendenwerks Heidelberg mit 96 Wohnplätzen geschaffen. Ziel ist die Schaffung dringend benötigten studentischen Wohnraums sowie eine städtebaulich verträgliche Einbindung des Neubaus in das bestehende Quartier, einschließlich einer Aufwertung der Eingangssituation an der Kreuzung August-Neuhaus-Straße / L 548. Der Bebauungsplan wird als vorhabenbezogener Bebauungsplan gemäß § 12 Baugesetzbuch aufgestellt, auf Grundlage des vom Vorhabenträger eingebrachten Vorhaben- und Erschließungsplan. Bestandteil des Beschlusses ist zudem ein Durchführungsvertrag, der die Umsetzung des Projekts verbindlich regelt. Über den Satzungsbeschluss berät der Gemeinderat abschließend in seiner Sitzung am 4. Februar 2026.

Die Vorbereitungen für die Landtagswahl am 8. März 2026 laufen auch in Schwetzingen an. In Schwetzingen gibt es knapp 15.160 Wahlberechtigte, die sich auf 16 allgemeine und fünf Briefwahlbezirke verteilen. Bei dieser Landtagswahl gilt erstmals ein neues Wahlrecht. Statt einer Stimme gibt es erstmals zwei Stimmen zu vergeben. Mit der Erststimme wird der/die jeweilige Kandidat/in im Wahlkreis und mit der Zweitstimme die Partei auf Landesebene gewählt. Wahlberechtigt sind deutsche Staatsbürger ab 16 Jahren.

Grundsteuerbescheid aufbewahren In diesem Jahr wurde nur bei einem Eigentumswechsel oder der Änderung des Steuerbetrages ein aktueller Grundsteuerbescheid für 2026 erstellt. Sofern es keine Änderungen gab, gelten weiterhin die Bescheide vom Januar 2025. Die Grundsteuerbescheide gelten in der Regel für mehrere Jahre und müssen daher aufbewahrt werden. Die Hebesätze betragen 240 % bei der Grundsteuer B und 400 % bei der Grundsteuer A. Die Bescheide werden ab dem 9. Januar 2026 zugestellt.

Die Räum- und Streupflicht in Schwetzingen ist durch die Streupflichtsatzung geregelt. Die Stadt hat für freie Straßen und öffentliche Plätze zu sorgen. Dabei wird nach einem ausgeklügelten Einsatzplan nach Wichtigkeit der einzelnen Verkehrsflächen vorgegangen. Die jeweiligen Anlieger, das sind Hausbesitzer, Mieter und Pächter, haben vor ihren Anwesen für freie Gehwege zu sorgen, ganz gleich, ob das Grundstück bebaut ist oder nicht. Auch wenn kein Gehweg vorhanden ist, so muss in Anliegerstraßen oder Fußgängerzonen bis zu zwei Meter in die Straße hinein geräumt werden. Auch in Garagenhöfen oder vor Garageneinfahrten gilt – sofern sie sich im öffentlichen Raum befinden - die Räumpflicht. Mieter trifft die Pflicht dann, wenn Sie der Vermieter per Mietvertrag ausdrücklich übertragen hat.

Die Stadt Schwetzingen stellt mit dem Haushaltsplan 2026 die Weichen für eine weiterhin handlungsfähige und zukunftsfähige Entwicklung. Kämmerin Susanne Nagel betonte in ihrem Sachvortrag, dass der Haushalt ein Kompromiss aus Konsolidierung und Investition sei. „Der Haushalt 2026 fordert uns finanziell, sichert aber zugleich wichtige Zukunftsentscheidungen für unsere Stadt“, so Nagel. Der Haushaltsplan ist Ergebnis intensiver Beratungen von Verwaltung und Gemeinderat. Angesichts anhaltender wirtschaftlicher Rezession, steigender Pflichtaufgaben und einer angespannten Kommunalfinanzlage mussten auch schwierige Entscheidungen getroffen werden. Entlastend wirken dabei kurzfristige positive Effekte auf Landesebene, insbesondere die Aufstockung des Finanzausgleichs sowie hohe Förderanteile aus dem Länder- und Kommunal-Infrastrukturfinanzierungsgesetz. Im Ergebnishaushalt 2026 stehen ordentliche Erträge von 81,4 Millionen Euro ordentlichen Aufwendungen von 83,7 Millionen Euro gegenüber. Das ordentliche Ergebnis schließt mit einem Fehlbetrag von 2,3 Millionen Euro. Die Einnahmen steigen unter anderem durch höhere Steuereinnahmen (+1,8 Mio. Euro) und deutlich höhere Schlüsselzuweisungen des Landes (+3,4 Mio. Euro). Gleichzeitig wachsen die Ausgaben vor allem bei Transferleistungen (+2,3 Mio. Euro), Personal (+0,6 Mio. Euro) sowie Sach- und Dienstleistungen (+2 Mio. Euro), etwa für Gebäudeunterhaltung und Energieeffizienzmaßnahmen. Die mittelfristige Finanzplanung zeigt trotz steigender Einnahmen weiterhin strukturelle Defizite. „Selbst mit strikter Ausgabendisziplin und Sondereffekten wie der FAG-Aufstockung ist ein ausgeglichener Ergebnishaushalt derzeit nicht erreichbar“, stellte Nagel fest und unterstrich den Bedarf einer grundlegenden Reform der Kommunalfinanzierung. Entscheidend für die Zahlungsfähigkeit bleibt der Finanzhaushalt. Aus der laufenden Verwaltungstätigkeit erwirtschaftet die Stadt 2026 einen Zahlungsmittelüberschuss von 1,8 Millionen Euro. Dem stehen Investitionsauszahlungen von 8,6 Millionen Euro gegenüber. Der daraus resultierende Finanzierungsbedarf kann ohne neue Kredite gedeckt werden, da in den vergangenen Jahren ausreichend Liquidität aufgebaut wurde. Der Zahlungsmittelbestand sinkt zwar um rund 6,8 Millionen Euro, liegt Ende 2026 aber weiterhin bei soliden 12,3 Millionen Euro. Die fünf größten Investitionsmaßnahmen im Haushaltsjahr 2026 sind: der Erwerb von Grundstücken (4,4 Mio. Euro), Ausbau der Zeyher-Schule zur Ganztagesschule (3,0 Mio. Euro), Sanierung Rasenfläche und Umlaufbahn im Stadion (1,8 Mio. Euro), Mittel für das Sanierungsgebiet Herzogstraße (Städtebaulicher Denkmalschutz/ Borsigstraße gesamt 1,2 Mio. EUR), Investitions- und Tilgungsumlage an den Zweckverband Unterer Leimbach (0,7 Mio. Euro).​ Besonders positiv: Der städtische Haushalt wird ab April 2026 schuldenfrei sein. Auch in der mittelfristigen Finanzplanung bis 2029 ist keine Kreditaufnahme vorgesehen. Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird vorsorglich auf 16 Millionen Euro festgesetzt, musste in den vergangenen Jahren jedoch nicht in Anspruch genommen werden. „Unterm Strich ist der Haushalt 2026 ein ausgewogener Kompromiss aus Konsolidierung und Investition“, so Kämmerin Nagel abschließend. „Trotz eines negativen ordentlichen Ergebnisses bleibt Schwetzingen handlungsfähig und gut aufgestellt, um auch in Zukunft eine lebenswerte Stadt zu sein.“

Im Dezember 2025 haben sich wesentliche Neuigkeiten in Bezug auf den künftigen Glasfaserausbau in Schwetzingen ergeben. So hat uns die Deutsche GigaNetz GmbH (DGN) dahingehend informiert, dass die geplanten Ausbaubemühungen sich auf jeden Fall verschieben und nicht vor 2027 beginnen können. Kurzfristig hat die Telekom ihr Interesse bekundet, in Schwetzingen ein Glasfasernetz auszubauen. Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich ab Mitte 2026 starten. Der genaue Zeitplan und die konkreten Ausbaugebiete befinden sich noch in der Abstimmung.

Umbau Hofapotheke: Ausschuss vergibt Rohbauarbeiten Der Technische Ausschuss hat der Vergabe der Rohbauarbeiten für die Sanierung der Hofapotheke zugestimmt. Den Auftrag erhält die Firma GEWE GmbH aus Pfungstadt zum Angebotspreis von 90.383,81 Euro. Die Vergabe erfolgt im Rahmen der aktuellen vergaberechtlichen Regelungen, die unter bestimmten Voraussetzungen eine Direktvergabe bis 100.000 Euro netto zulassen. Die GEWE GmbH ist bereits mit den Mauerwerksarbeiten im Projekt betraut und hat diese zuverlässig und zur vollsten Zufriedenheit ausgeführt. Um weitere Verzögerungen zu vermeiden, wurde das Unternehmen daraufhin um ein Angebot für die Rohbauarbeiten gebeten.

Schließzeiten über Weihnachten und Neujahr Die Stadtbibliothek bleibt vom 24. Dezember 2025 bis einschließlich 6. Januar 2026 geschlossen. Am letzten Öffnungstag, Dienstag, 23. Dezember 2025, schließt die Bibliothek bereits um 17 Uhr. Der erste Öffnungstag mit den neuen Öffnungszeiten ist Mittwoch, 7. Januar 2026. Die Stadtbibliothek bittet Ihre Leserinnen und Leser zu beachten, dass während der Schließtage die Rückgabebox geschlossen bleibt. In dieser Zeit fallen keine Mahngebühren an.

Die Dienststellen der Stadtverwaltung Schwetzingen bleiben in diesem Jahr vom 24. Dezember 2025 bis einschließlich 6. Januar 2026 geschlossen. Das Ordnungsamt in der Zeyherstraße 1 (Bürgerbüro, Ausländeramt, Wohngeldstelle, Bußgeldstelle und Verkehrsbehörde) ist am Montag, 29. Dezember, und Dienstag, 30. Dezember, von 08:00 bis 12:00 Uhr für Publikumsverkehr besetzt. Das Ordnungsamt weist jedoch darauf hin, dass in allen Abteilungen nur ein Notdienst eingerichtet ist und bittet die Bürgerinnen und Bürger, das Angebot nur in dringenden Angelegenheiten  zu nutzen und sich auf Wartezeiten einzustellen.

Die Schwetzinger Grillhütte kann von Vereinen, Organisationen und Privatpersonen für Feierlichkeiten bei der Stadt angemietet werden. Für das Jahr 2025 können Vereine, politische und soziale Organisationen ab dem 08. Dezember 2025 Termine reservieren. Ab dem 12. Januar 2026 können sich dann auch die Schwetzinger Einwohner/Innen vormerken lassen. Auswärtige können ab dem 02. Februar 2026 noch freie Termine in der Grillhütte reservieren. Ansprechpartner dafür sind die Mitarbeiter/innen des Bürgerbüros in der Zeyherstraße 1, Tel: 06202/ 87-230, 87-214 bis 217, 87-227.

Die Deutsche Bahn hat im Dialogforum am 24. November 2025 die Vorzugsvariante für die Neu-/Ausbaustrecke (NBS/ABS) Mannheim–Karlsruhe vorgestellt. Die Region Rhein-Neckar sowie die Städte Hockenheim, Schwetzingen und die Gemeinde Neulußheim sehen darin eine gute Grundlage für das weitere Verfahren. Viele regionale Forderungen wurden berücksichtigt. Gleichzeitig betonen die Partner, dass beim Lärmschutz und bei wichtigen Anbindungen noch nachgebessert werden muss.

Der Gemeinderat hat der Einführung des Handyparkens zum 1. Januar 2026 zugestimmt. Damit können Autofahrer künftig Parkgebühren neben dem Parkscheinautomaten auch digital und bargeldlos per Smartphone-App bezahlen. Das neue System soll die bestehenden Parkscheinautomaten ergänzen, die weiterhin genutzt werden können. Für die Stadt entstehen im laufenden Betrieb keine zusätzlichen Kosten, da der technische Betrieb über den Plattformanbieter Smartparking e.V. und die beteiligten App-Anbieter erfolgt. Im Zuge der Einführung muss auch eine Anpassung der Parkgebührensatzung beschlossen werden, um die neue digitale Zahlungsart rechtlich zu ermöglichen.

Die Sicherheit der Besucherinnen und Besucher des 14. Kurfürstlichen Weihnachtsmarktes hat für die Verantwortlichen der Stadt Schwetzingen oberste Priorität. An den vier Veranstaltungswochenenden des Weihnachtsmarkts ist die Schwetzinger Innenstadt im Bereich des Schlossplatzes daher jeweils von Donnerstag, 15 Uhr,  bis Sonntag, 23 Uhr, für den allgemeinen Fahrzeugverkehr gesperrt.

Schwetzingen plant Einführung des Handyparkens Der Verwaltungsausschuss hat die Einführung des Handyparkens zum 1. Januar 2026 vorberaten. Damit können Autofahrerinnen und Autofahrer künftig Parkgebühren neben dem Parkscheinautomaten auch digital und bargeldlos per Smartphone-App bezahlen. Das neue System soll die bestehenden Parkscheinautomaten ergänzen, die weiterhin genutzt werden können. Für die Stadt entstehen im laufenden Betrieb keine zusätzlichen Kosten, da der technische Betrieb über den Plattformanbieter Smartparking e.V. und die beteiligten App-Anbieter erfolgt. Im Zuge der Einführung muss auch eine Anpassung der Parkgebührensatzung beschlossen werden, um die neue digitale Zahlungsart rechtlich zu ermöglichen. Ein besonderer Vorteil des neuen Systems: Beim Handyparken werden Parkgebühren minutengenau abgerechnet. Der Gemeinderat wird in seiner Sitzung am 19. November darüber abschließend entscheiden.

Der Straßenverkehr ist komplex: Jeden Tag sind viele Menschen unterwegs und nutzen den gleichen Raum - mit dem Fahrrad, im Auto, zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Damit das Ganze für jeden sicher und reibungslos läuft, braucht es vor allem eins: gegenseitige Rücksichtnahme.  

Das Verteidigungsministerium stoppt die Umwandlung militärisch genutzter Liegenschaften für zivile Zwecke. Grund ist der erhöhte Bedarf an Standorten durch die geplante Vergrößerung der Streitkräfte, teilte das Ministerium aktuell der Öffentlichkeit mit. Auf direkte Anfrage gestern bei den Bundesimmobilien (BImA) erhielt die Stadt die Antwort, dass auch die laufenden Verhandlungen mit Schwetzingen zunächst gestoppt seien. Über die Dauer der Prüfungen könne noch keine Aussage gemacht werden.

Seit vielen Jahren ist die Kleiderstube in der Friedrichsfelder Straße 2 in Schwetzingen eine bewährte Adresse für Second-Hand Kleidung. Bürger spenden gebrauchte Kleidung und die Kleiderstube verkauft diese für wenig Geld an Bedürftige. Seit Inkrafttreten der neuen EU-Abfallrichtlinie hat sich die Situation auf dem Altkleidermarkt jedoch zugespitzt. Denn die neue Richtlinie verbietet die Entsorgung von Altkleidern und anderen Textilien über den Hausmüll. Ziel ist, die Müllmenge zu reduzieren und Textilien besser zu recyclen. Nur noch stark verschmutzte oder verdreckte Kleidung darf in die heimische Restmülltonne. Alte Kleidung, Bettwäsche, Handtücher und andere Textilien - auch löchrige oder defekte – müssen über Altkleidercontainer entsorgt werden. Gute noch tragbare Kleidung kann in Second-Hand-Läden, über Kleidertauschaktionen oder bei Hilfsorganisationen wie DRK und Caritas oder auch der Kleiderstube abgegeben werden.

Der Technische Ausschuss der Stadt Schwetzingen hat in seiner Sitzung am 22. Oktober 2025 den Auftrag zur Instandsetzung der Lindenstraße im Bereich der Zufahrt zu den Wohnhäusern Nr. 52 bis 56 vergeben. Den Zuschlag erhält die Michael Gärtner GmbH aus Eberbach zum Angebotspreis von 76.335,32 Euro.

Oberbürgermeister Matthias Steffan hat am 15. Oktober 2025 den Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans 2026 in den Gemeinderat eingebracht. Angesichts einer angespannten Finanzlage stellte er die Haushaltsplanung unter das Leitmotiv von Verantwortung, Prioritätensetzung und Zukunftsfähigkeit. Trotz bundesweiter wirtschaftlicher Rezession, steigender Kosten und sinkender Einnahmen bleibt der städtische Haushalt ohne Neuverschuldung und ohne Steuererhöhungen. Das geplante Haushaltsvolumen beträgt rund 85 Millionen Euro bei einem Fehlbetrag von 6,3 Millionen Euro, der aus vorhandenen Rücklagen ausgeglichen werden soll. Die Investitionen konzentrieren sich auf Kinderbetreuung, Bildung, Digitalisierung, Energieeffizienz und Infrastruktur. Zu den größten Projekten zählen der Ausbau der Ganztagesbetreuung an der Johann-Michael-Zeyher-Schule, die Sanierung der Hofapotheke, Investitionen in Feuerwehr und Sportanlagen sowie Maßnahmen im Bereich Klimaschutz. Zur Konsolidierung hat der Gemeinderat beschlossen, zwei größere Bauprojekte – die neue Fuß- und Radwegebrücke zu den „Schwetzinger Höfen“ und den Umbau des „Rothackerschen Hauses“ – zu stoppen. Steffan betonte die Notwendigkeit gemeinsamer Verantwortung und realistischen Handelns: „Nur durch Ehrlichkeit, Zusammenarbeit und klare Prioritäten können wir unsere Stadt finanziell stabil und zukunftsfähig halten.“ Ein positives Signal komme zudem vom Land Baden-Württemberg, das zusätzliche Finanzmittel aus Bundes-Sondervermögen an die Kommunen weitergeben will – ein Schritt, der die städtischen Finanzen in den kommenden Jahren entlasten könnte.